052

052

Con humos I

Con humos I

052
Con humos I
Galería X: «Del Hierro al Titanio»
2001
pigmentos y collage sobre lienzo
140 x 60 cm
colección particular

Fernando Pessoa (1888-1935).
Poeta portugués.

Original en portugués

Versión en español

Eu podia morrer triturado por um motor
Com o sentimento de deliciosa entrega duma mulher possuída.
Atirem-me para dentro das fornalhas!
Metam-me debaixo dos comboios!
Espanquem-me a bordo de navios!
Masoquismo através de maquinismos!
Sadismo de não sei quê moderno e eu e barulho!

Fernando Pessoa [Álvaro de Campos],
Ode Triunfal

Yo podría morir triturado por un motor
Con el sentimiento de deliciosa entrega de una mujer poseída.
Tírenme dentro de los altos hornos!
Pongamé debajo de los trenes!
Estibenmé en las bodegas de los barcos!
Masoquismo a través de maquinismos!
Sadismo de no se qué moderno y yo y confusión!

Fernando Pessoa,
Oda triunfal

<<--Anterior --Índice-- Siguiente-->>

Galería X | Índice | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 |
060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073

Visita guiada | Anterior | Índice | Siguiente | 001 | 013 | 023 | 034 | 038 | 045 | 046 | 048 |
049 | 052 | 056 | 058 | 062 | 065 | 067 | 068 | 069 | 070 | 072 | 073 | 075 | Índice general

Ceballos \| Español \| Galería virtual \| Galería X \| 052 Con humos I
Índice general \|\| Ceballos: \| Biografía artística \| Exposiciones \| Obra permanente \| Críticas \|\| Galería virtual: \| Galerías \| Obras \| Visita rápida \| Textos literarios \|\| Enlaces: \| Pintores \| Museos \| Galerías de Arte \| Ferias y bienales \|\| Sobre este sitio \| Buscar \| Contacto \| Herramientas \| Mapa \| Premios	Galería virtual \| Índice \| Obras \| Galería I: De mares \| Galería II: Máscaras \| Galería III: Vanidades \| Galería IV: Humani nihil a me alienum puto \| Galería V: Desasosiego \| Galería VI: Sueños \| Galería VII: Soledades \| Galería VIII: Deseos \| Galería IX: Advenimiento del superhombre \| Galería X: Del hierro al titanio \| Galería XI: Retratos \| Galería XII: Hablan las mujeres \| Galerías virtuales externas \| Visita guiada	Galería X: Del hierro al titanio \| Índice \| 048 Pendiente de un hilo \| 049 Calma tensa \| 050 La fuente de Landaburu \| 051 Recuerdo de nacimiento \| 052 Con humos I \| 053 Con humos II \| 054 Con humos III \| 055 Puente colgante \| 056 El chicharrillo \| 057 Los txikiteros 1 \| 058 Los txikiteros 2 \| 059 Los txikiteros 3 \| 060 Los txikiteros 4 \| 061 Vigueta \| 062 Minas \| 063 El hilo se rompió \| 064 Calle Ibarra \| 065 Plaza de El Desierto \| 066 Contrastes \| 067 La dársena de Portu \| 068 El primer lingote Bessemer \| 069 Sapientia melior auro \| 070 Esto no es un museo \| 071 Eso no se hace \| 072 Lasesarre \| 073 Del Hierro al Titanio


Inicio	Ceballos	Galería	Enlaces	Pintores	Museos	Galerías	Textos	Este sitio	Premios	Idioma

	Favoritos Incluir esta página entre sus favoritas
	Enmarcado Salir del marco de otra página
	Atrás Ir a la página de procedencia
	Imprimir Imprimir esta página
	Modificaciones Si advierte algún error u omisión en la información publicada, por favor, pulse AQUÍ para sugerir cualquier modificación. Los datos que nos sean remitidos serán comprobados y, en su caso, incorporados a la mayor brevedad posible. Muchas gracias por su colaboración.

	Inicio Elegir ésta como página de inicio
	Refrescar Volver a cargar esta página
	Arriba Ir al principio de esta página
	Recomendar esta página Escriba la dirección de correo de un amigo
	Visualización Si usted tiene problemas al visualizar esta página o quiere formular cualquier tipo de pregunta técnica relacionada con este sitio, póngase en contacto, por favor, con el administrador: [email protected]

Actualización: martes, 18 de octubre de 2005

Dirección en internet: http://www.ceballos.ws
Correo electrónico: [email protected]
Administración de la página: [email protected]
Selección de textos: Begoña Ceballos
Diseño: Begoña Ceballos
Colaboración: José Manuel Boné
© 2002-presente Begoña Ceballos
Todos los derechos reservados

Ceballos \| Español \| Galería virtual \| Galería X \| 052 Con humos I
Índice general \|\| Ceballos: \| Biografía artística \| Exposiciones \| Obra permanente \| Críticas \|\| Galería virtual: \| Galerías \| Obras \| Visita rápida \| Textos literarios \|\| Enlaces: \| Pintores \| Museos \| Galerías de Arte \| Ferias y bienales \|\| Sobre este sitio \| Buscar \| Contacto \| Herramientas \| Mapa \| Premios	Galería virtual \| Índice \| Obras \| Galería I: De mares \| Galería II: Máscaras \| Galería III: Vanidades \| Galería IV: Humani nihil a me alienum puto \| Galería V: Desasosiego \| Galería VI: Sueños \| Galería VII: Soledades \| Galería VIII: Deseos \| Galería IX: Advenimiento del superhombre \| Galería X: Del hierro al titanio \| Galería XI: Retratos \| Galería XII: Hablan las mujeres \| Galerías virtuales externas \| Visita guiada	Galería X: Del hierro al titanio \| Índice \| 048 Pendiente de un hilo \| 049 Calma tensa \| 050 La fuente de Landaburu \| 051 Recuerdo de nacimiento \| 052 Con humos I \| 053 Con humos II \| 054 Con humos III \| 055 Puente colgante \| 056 El chicharrillo \| 057 Los txikiteros 1 \| 058 Los txikiteros 2 \| 059 Los txikiteros 3 \| 060 Los txikiteros 4 \| 061 Vigueta \| 062 Minas \| 063 El hilo se rompió \| 064 Calle Ibarra \| 065 Plaza de El Desierto \| 066 Contrastes \| 067 La dársena de Portu \| 068 El primer lingote Bessemer \| 069 Sapientia melior auro \| 070 Esto no es un museo \| 071 Eso no se hace \| 072 Lasesarre \| 073 Del Hierro al Titanio