Ceballos: Versión en español

003

Galería II

Galería virtual

003 Mascaradós

Image 2 of 3  -  60 kB

003
Mascarados
Galería II: «Máscaras»
1997
óleo sobre cartón entelado
55 x 46 cm
colección particular

De Rudder

Susan De Rudder (1928)
Escritora belga

French Original en francés

Susan

French Original en francés

Toi....
Amie,
De ma planète lointaine
Je t'ai fustigée
De mes rayons cosmiques.

Ton regard bleu électrique
Tes lèvres cramoisies
Aujourd'hui m'appartiennent
Ta peau a le reflet de la mienne
De celui que nous octroie
Le ciel oú nous vivons.

En symbiose
Avec les ètoiles.

Tes cheveux rouges
Ondulent ainsi qu'un
Paysage lunaire
Ou des arbres se reposent
En trompant l'air du temps
Qui passe
Et
Ne revient jamais.

Amie va,
Toi qui su capter mon regard,
De la-haut,
Je te protègerai
Et
T'aimerai
A jamais.

Susan

Español Versión en español

Tú...
Amiga,
De mi planeta lejano
Yo te he fustigado
Con mis rayos cosmicos.

Tu mirada azul eléctrico
Tus labios carmesís
Hoy me pertenecen
Tu piel tiene el reflejo de la mía
De quien nos otorga
El cielo donde vivimos.

En simbiosis
Con las estrellas.

Tus cabellos rojos
Ondulan como un
Paisaje lunar
Donde los arboles se reposan
Engañando el aire del tiempo
Que pasa
Y
No vuelve jamás.

Amiga ve,
Tu que supiste captar mi mirada,
Desde allí arriba,
Yo te protegeré
Y
Te amaré
Para siempre.

Susan

<--Anterior --Índice-- Siguiente-->

Galería II | Índice | 002 | 003 | 007

 
Ceballos | Español | Galería virtual | Galería II | 003 Mascaradós

Índice general || Ceballos: | Biografía artística | Exposiciones | Obra permanente | Críticas || Galería virtual: | Galerías | Obras | Visita rápida | Textos literarios || Enlaces: | Pintores | Museos | Galerías de Arte | Ferias y bienales || Sobre este sitio | Buscar | Contacto | Herramientas | Mapa | Premios

Galería virtual | Índice | Obras | Galería I: De mares | Galería II: Máscaras | Galería III: Vanidades | Galería IV: Humani nihil a me alienum puto | Galería V: Desasosiego | Galería VI: Sueños | Galería VII: Soledades | Galería VIII: Deseos | Galería IX: Advenimiento del superhombre | Galería X: Del hierro al titanio | Galería XI: Retratos | Galería XII: Hablan las mujeres | Galerías virtuales externas | Visita guiada

Galería II: «Máscaras» | Índice | 002 La mascarauno | 003 Mascaradós | 007 ¡Sonríe!

 

Home page Ceballos Gallery: Virtual Tour Enlaces Pintores Museos Galerías Textos literarios Este sitio Premios y distinciones Language
Inicio Ceballos Galería Enlaces Pintores Museos Galerías Textos Este sitio Premios Idioma
artista.jpg (799 bytes) Favoritos
Incluir esta página entre sus favoritas
Icono para salir de un marco de otro sitio Enmarcado
Salir del marco de otra página
Ir a la página de procedencia Atrás
Ir a la página de procedencia
Icono para imprimir esta página Imprimir
Imprimir esta página
Icono para advertir modificaciones

Modificaciones
Si advierte algún error u omisión en la información publicada, por favor, pulse AQUÍ para sugerir cualquier modificación.    Los datos que nos sean remitidos serán comprobados y, en su caso, incorporados a la mayor brevedad posible.  Muchas gracias por su colaboración.

home.gif (1057 bytes) Inicio
Elegir ésta como página de inicio
Icono para volver a cargar la página Refrescar
Volver a cargar esta página
Icono para ir al principio de esta página Arriba
Ir al principio de esta página
Icono para recomendar esta página

Recomendar esta página
Escriba la dirección de correo de un amigo

visual02.gif (1512 bytes)

Visualización
Si usted tiene problemas al visualizar esta página o quiere formular cualquier tipo de pregunta técnica relacionada con este sitio, póngase en contacto, por favor, con el administrador: [email protected]

Actualización: martes, 18 de octubre de 2005

MetaMedic acredita la validez de las etiquetas (meta-tags) de esta página Made with Cascading Style Sheets World Wide Web Consortium (W3C) acredita la validez del código HTML de esta página Internet Content Rating Association
iWatchDog Viewable With Any Browser World Wide Web Consortium (W3C) acredita la validez de la hoja de estilo CSS de este sitio Web Design Group (WDG) acredita la validez del código HTML de esta página Safe Surf rated

Dirección en internet: http://www.ceballos.ws
Correo electrónico: [email protected]
Administración de la página: [email protected]
Selección de textos: Begoña Ceballos
Diseño: Begoña Ceballos
Colaboración: José Manuel Boné
© 2002-presente Begoña Ceballos
Todos los derechos reservados