The Second Mask

French original

Toi....
Amie,
De ma planète lointaine
Je t'ai fustigée
De mes rayons cosmiques.

Ton regard bleu électrique
Tes lèvres cramoisies
Aujourd'hui m'appartiennent
Ta peau a le reflet de la mienne
De celui que nous octroie
Le ciel oú nous vivons.

En symbiose
Avec les ètoiles.

Tes cheveux rouges
Ondulent ainsi qu'un
Paysage lunaire
Ou des arbres se reposent
En trompant l'air du temps
Qui passe
Et
Ne revient jamais.

Amie va,
Toi qui su capter mon regard,
De la-haut,
Je te protègerai
Et
T'aimerai
A jamais.

Susan

In symbiosis
With the stars.

Your red hair
Waves like a
Lunar scape
Where the trees rest
Tricking the air of time
Which passes
And
Never comes back.

Look friend,
You who Knew how to understand
My look,
From up there,
I will protect you
And
I will love you
For ever.

Susan