Fernando Pessoa (1888-1935). Escritor portugués

Original en portugués

Versión en español

...caminho feito de um lugar donde ninguém parte para um lugar para onde ninguém vai! Quem desse a sua vida a construir uma estrada começada no meio de um campo e indo ter ao meio de um outro; que, prolongada, seria útil, mas que ficava, sublimemente, só o meio de uma estrada...

Fernando Pessoa,
Livro do Desassossego

Camino hecho desde un lugar del que nadie parte hasta un lugar al que nadie va. Quién diera su vida construyendo un camino empezado en medio de un campo y que fuese a dar en medio de otro; que prolongado, sería inutil, pero que se quedaba, sublimemente en sólo la mitad de un camino...

Fernando Pessoa,
Livro do Desassossego